诗词鉴赏:
唐前
诗经
屈原
乐府
其他
唐代
李白
杜甫
白居易
王维
宋词
苏轼
陆游
李清照
其他
专题
现代诗
爱情诗
抒情诗
散文诗
全站导航:
资讯
作文
诗词
文学
励志
教材
板报
语文
数学
英语
物理
化学
生物
政治
地理
历史
考试
论文
范文
计划
国学
高校
短信
教程
English
简历
幼儿
字典
词典
成语
QQ
PPT
试题
课件
教案
求学网 >> 诗词鉴赏 >> 英文爱情诗

At the Time of Peony Blossoming

When I come near the red peony flower
I tremble as water does near thunder,
as the well does when the plates of earth move,
or the tree when fifty birds leave at once.

The peony says that we have been given a gift,
and it is not the gift of this world.
Behind the leaves of the peony
there is a world still darker, that feed many.
翻译:
牡丹盛开的时节


当我走近那艳红的牡丹花
我颤抖,有如湖水因雷霆而颤动,
犹如地球板块移动时的深井,
又如五十只鸟儿同时飞离后的树冠。

牡丹花说我们被赐予一份礼物,
并不是这个俗世的馈赠。
牡丹花的叶子背后还有一个世界,
更加阴暗,为很多人提供养分。

展开阅读全文

上一页 1 2 下一页

下载此内容:At the Time of Peony Blossoming.docx

相关信息:

Winter Poem

The quivering wings of the winter antwait for lean winter to end.I love you in slow, dim-witted ways,hardly speaking, one or two words only.What caused us each to live hidden?A wound, the wind, a word...(查看全文

Red Rose

a red,red rose robert burnso my luve's like a red,red rosethat's newly spring in june:o my luve's like the melodiethat's sweetly play'd tune.as fair art thou,my bonnie lass.so deep in luve am i:...(查看全文

The Reaper

behold her,single in the field,yon solitary highland lass!reaping and singing by herself;stop here,or gently pass!alone she cuts and binds the grain,and sings a melancholy strain;o listen!for the vale...(查看全文

Magnificence

cloistered amid these austere rocks,a brooding seer,i watched an hour,close to the earth,lost to all else,the marvel of a tiny flower.to build its palace walls of jadewhat myriads toiled in dark and c...(查看全文

How Do I Love Thee?

by Elizabeth Barrett Browning.How do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of Being and ideal Gr...(查看全文

相关栏目导航

资讯 作文 诗词 文学 励志 教材 板报 语文 数学 英语 物理 化学 生物 政治 地理 历史 考试 论文 范文 计划 国学 高校 短信 教程 English 简历 幼儿 字典 词典 成语 QQ PPT 试题 课件 教案