查看更多:英文爱情诗

著名诗人Wordsworth的一首诗,希望大家能够喜欢

诗人—— Wordsworth华兹华斯


I wandered lonely as a cloud
我孤独地漫游,像一朵云

That floats on high o′er vales and hills,
在山丘和谷地上飘荡,

When all at once I saw a crowd,
忽然间我看见一群

A host, of golden daffodils;
金色的水仙花迎春开放,

Beside the lake, beneath the trees,
在树荫下,在湖水边,

Fluttering and dancing in the breeze.
迎着微风起舞翩翩。


Continuous as the stars that shine
连绵不绝,如繁星灿烂,

And twinkle on the milky way,
在银河里闪闪发光,

They stretched in never-ending line
它们沿着湖湾的边缘

Along the margin of a bay:
延伸成无穷无尽的一行;
               
Ten thousand saw I at a glance,
我一眼看见了一万朵,

Tossing their heads in sprightly dance.
在欢舞之中起伏颠簸。


The waves beside them danced;but they
粼粼波光也在跳着舞,

Out-did the sparkling waves in glee:
水仙的欢欣却胜过水波;

A poet could not but be gay,
与这样快活的伴侣为伍,

In such a jocund company:
诗人怎能不满心欢乐!

I gazed--and gazed--but little thought
我久久凝望,却想象不到

What wealth the show to me had brought:
这奇景赋予我多少财宝,——


For oft, when on my couch I lie
每当我躺在床上不眠,

In vacant or in pensive mood,  
或心神空茫,或默默沉思,
           
They flash upon that inward eye
它们常在心灵中闪现,

Which is the bliss of solitude;
那是孤独之中的福祉;

And then my heart with pleasure fills,
于是我的心便涨满幸福,

And dances with the daffodils.
和水仙一同翩翩起舞。

上一页 1 2 下一页

下载此内容:英语爱情诗-I Wandered Lonely as a Cloud.docx(Word 文档

相关信息:

经典英文爱情诗十首

Without you?I'd be a soul without a purpose. Without you?I'd be an emotion without a heart I'm a face without expression,A heart with no beat. Without you by my side,I'm just a flame without the 没...(查看全文

英文爱情小诗欣赏

If I could save time in a bottlethe first thing that I'd like to dois to save every day until eternity passes awayjust to spend them with youIf I could make days last foreverif words could make wishe...(查看全文

外国经典爱情诗Love

I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with y  ou.我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。No man or woman is worth your tears,and the one...(查看全文

郁郁葱葱的爱情

My love is like the grasses Hidden in the deep mountains. Though its abundance increase, there is none that knows....(查看全文

爱情诗选·寄·

也许我该   给你寄一片枫叶,   但那一掌耀眼的鲜红,   只衬出秋的贫血。   也许我该   给你寄一朵鲜花,   但那娇艳留不住残香,   到你手里已憔悴。   也许我该   给你寄一颗红豆,   但因为...(查看全文