查看更多:英文诗

I shot an arrow in the air,   我向空中射了一箭,
It fell to earth, I knew not where;  它已落到地面,我不知道其去向;
For so swiftly it flew, the sight  因它飞得如此地快速
Could not follow it in its flight.  视力无法跟得上它的飞驰。

I breathed a song into the air,  我向空中轻歌一曲,
It fell to earth, I knew not where;  它已落地而停,我不知其去向;
For who has sight so keen and strong,  谁有这么敏锐的视力,
That it can follow the flight of song?  能跟得上歌声的飞驰?


Long, long afterward, in an oak  很久,很久以后,在一棵橡树上,
I found the arrow still unbroke;  我发现它依然完好无损;
And the song, from beginning to end,  而这首歌,从头到尾,
I found again in the heart of a friend. 我发现又深印在一位友人的心上。

by H. W. Longfellow

上一页 1 2 下一页

下载此内容:The Arrow And The Song.docx(Word 文档

相关信息:

The Cloud

I bring fresh showers for the thirsting flowers,From the seas and the streams;I bear light shade for the leaves when laidIn their noonday dreams.From my wings are shaken the dews that wakenThe sweet b...(查看全文

To the Cuckoo

O blithe new-comer! I have heard, I hear thee and rejoice. O Cuckoo! shall I call thee Bird,Orbut a wandering Voice?While I am lying on the grassThy twofold shout I hear;From hill to hill it seems to ...(查看全文

英语诗《青春的骄傲》

The Pride of Youth 华尔德·司各特Proud Maisie is in the wood,Walking so early;Sweet Robin sits on the bush,Singing so rarely."tell me, thou bonny bird,when shall I marry me?""when six braw gentleme...(查看全文

英文诗《飞鸟集》

世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。The world puts off its mask of vastness to its lover.It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.是大地的...(查看全文

英文短诗9首

If I could save time in a bottle the first thing that I\'d like to do is to save every day until eternity passes away just to spend them with you If I could make days last forever if words could mak...(查看全文