查看更多:英文诗

Ring out, wild bells, to the wild sky,
The flying cloud, the frosty light:
The year is dying in the night;
Ring out, wild bells, and let him die. 

Ring out the old, ring in the new,
Ring, happy bells, across the snow:
The year is going, let him go;
Ring out the false, ring in the true. 

Ring out the grief that saps the mind,
For those that here we see no more;
Ring out the feud of rich and poor,
Ring in redress to all mankind. 

(by Alfred Tennyson) 

新年

响吧,狂暴的钟,向着狂野的天空,
向着乱云,向着寒光。
这一年即将在今夜逝去,
响吧,狂暴的钟,让他消亡。 

钟声送旧,钟声迎新,
响吧,幸福的钟,响彻皑皑白雪。
这一年即将离去,让他去吧。
钟声送伪,钟声迎真。 

钟声送走揪心的痛苦,
为了我们不能再见的人,
钟声送走贫富间的宿怨,
钟声迎来全人类的祥和。

上一页 1 2 下一页

下载此内容:THE NEW YEAR.docx(Word 文档

相关信息:

LONG, LONG AGO

Winds through the olive treesSoftly did blow,Round little BethlehemLong, long ago.Sheep on the hillside layWhiter than snow;Shepherds were watching them,Long, long ago.Then from the happy sky,Angels b...(查看全文

The White Christmas我梦想着白色的圣诞

I'M DREAMING OF THE WHITE CHRISTMASI'm dreaming of the white ChristmasJust like the ones I used to know.The tree tops glisten and childrenListen to hear sleigh-bells in the snow.I'm dreaming of the...(查看全文

Bed In Summer

(1)In winter I get up at night冬日我大清早起床And dress by yellow candle-light. 借着黄色的蠋光穿裳。In summer quite the other way,夏日完全相反,I have to go to bed by day.我必须在日间上床。(2)I have t...(查看全文

The Star

(1)Twinkle, twinkle, little star! 闪耀,闪耀,小星星!How I wonder what you are, 我想知道你身形,Up above the world so high, 高高挂在天空中,Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石。(2)When the blaz...(查看全文

The Music Within

Life...What is it?See it in the colors of autumn,A gentle snowfall in winter,A sudden shower in spring,The radiance of a summer day.Behold it in the laughter Of the young and the old.Know of it in a s...(查看全文