查看更多:抒情诗

Trees
by Joyce Kilmer
I think that I shall never see
A poem lovely as a tree

A tree whose hungry mouth is pressed
Against the earth’s sweet flowing breast

A three that looks at God all day
And lifts her leafy arms to pray

A tree that may in Summer wear
A nest of robins in her hair

Upon whose bosom snow has lain
Who intimately lives with rain

Poems are made by fools like me
But only god can make a tree

译文:
咏树
乔伊斯.基尔默
永远见不到一首诗,我想
能够可爱得像棵树一样。
树嘴饥渴地紧贴着大地
胸膛里流淌的乳水如蜜。


树木一整天仰望着上帝,
为祈祷举起繁茂的手臂。


树的头发里也许戴上了
夏日中知更鸟儿筑的巢。


一朵朵雪花扑进她胸怀,
一滴滴雨水与她亲又爱。


做诗的个个像我是蠢货,
树木只能是上帝的创作。

上一页 1 2 下一页

下载此内容:英文抒情诗(4).docx(Word 文档

相关信息:

英文抒情诗(3)

The Coming OF Light by Mark StrandEven this late it happens:the coming of love, the coming of light. You wake and the candles are lit as if by themselves, stars gather, dreams pour into your pillows, ...(查看全文

英文抒情诗(2)

The Last Rose of Summer(夏日最后的玫瑰)'Tis the last rose of summer,Left blooming alone,All her lovely companionsAre faded and gone.No flower of her kindred,No rose bud is nigh,To reflect back her ...(查看全文

英文抒情诗(1)

somewhere i have never travelled, gladly beyondany experience, your eyes have their silence:in your most frail gesture are things which enclose me,or which i cannot touch because they are too nearyour...(查看全文

叶芝英文诗

When You Are OldWhen you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; Ho...(查看全文

泰戈尔英文诗

Songs Offerings(《吉檀枷利·第一章》)泰戈尔成名之作。 2.Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life. This li...(查看全文