查看更多:抒情诗

A RED, RED ROSE
By Robert Burns
O my luve is like a red, red rose,
That's newly sprung in June;
O my luve is like the melodie,
That's sweetly played in tune.
As fair thou art, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.

Till a' the sea gang dry, my dear,
And the rock melt wi' the sun;
And I will luve thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.

And fare thee weel, my only luve,
And fare thee weel a while;
And I will come again, my luve,
Tho's it were ten thousand mile!
红玫瑰
  郭沫若 译
吾爱吾爱玫瑰红,
六月初开晓韵风,
吾爱吾爱如管线,
其声悠扬而玲珑;

吾爱吾爱美而殊,
我心爱你永不渝,
我心爱你永不渝,
直到四海海水枯;

直到四海海水枯,
岩石融化变成泥,
只要我还有口气,
我心爱你永不渝。
 
暂时告别我心肝,
请你不要把心耽!
纵使相隔十万里,
踏穿地皮也要还。

上一页 1 2 下一页

下载此内容:英文抒情诗(6).docx(Word 文档

相关信息:

英文抒情诗(5)

We Need to Feel MoreBy Susan PolisSchutzWe need to feel more to understand others We need to love more to be loved back We need to cry more to cleanse ourselves We need to laugh more to enjoy ourselve...(查看全文

英文抒情诗(4)

Treesby Joyce KilmerI think that I shall never seeA poem lovely as a treeA tree whose hungry mouth is pressedAgainst the earth’s sweet flowing breastA three that looks at God all dayAnd lifts her lea...(查看全文

英文抒情诗(3)

The Coming OF Light by Mark StrandEven this late it happens:the coming of love, the coming of light. You wake and the candles are lit as if by themselves, stars gather, dreams pour into your pillows, ...(查看全文

英文抒情诗(2)

The Last Rose of Summer(夏日最后的玫瑰)'Tis the last rose of summer,Left blooming alone,All her lovely companionsAre faded and gone.No flower of her kindred,No rose bud is nigh,To reflect back her ...(查看全文

英文抒情诗(1)

somewhere i have never travelled, gladly beyondany experience, your eyes have their silence:in your most frail gesture are things which enclose me,or which i cannot touch because they are too nearyour...(查看全文